💬 HU
Bár sokan csak a határátkelőkről és az őrölt paprikáról ismerik, Horgos valójában sokkal több ennél.

A faluban található a 13. századi templom alapja, egy 18. századi birtok maradványai, két vasútállomás, a Kárasz család kastélya, és itt született a híres író, Aleksandar Tišma is.
Sok látnivalót kínál, és itt megfigyelhetők a darvak rajai valamint a jellegzetes alföldi táj szépségei is.
Horgos egy fejlődő vajdasági falu, amelyet a határátkelők forgalma és gazdag történelme tesz jelentőssé. Felújított közösségi terekkel, aktív kulturális élettel és mezőgazdasági hagyományokkal rendelkezik. Folyamatos fejlesztések zajlanak, és nő az ingatlanok iránti érdeklődés. A közösség összetartó, és célja a falu további megerősítése.

💬 SRB

Бaр многи Хоргош познају само по граничним прелазима и млевеној паприци, али он је много више од тога.

У селу се налазе темељи цркве из 13. века, остаци имања из 18. века, две железничке станице, дворац породице Карас, а овде је рођен и познати писац Александар Тишма.
Село нуди много знаменитости, а могу се посматрати и јата ждралова, као и лепоте типичног панонског пејзажа.

Хоргош је развијајуће бачко село, које је значајно због промета на граничним прелазима и богате историје. Има обновљене заједничке просторе, активан културни живот и пољопривредну традицију. Развојне активности су у току, а интересовање за некретнине расте. Заједница је сложна и има циљ да још више ојача село.



Source