Tisztelt Horgosiak, Kedves Falubeliek!
Horgos Helyi Közössége és a fesztiválszervező bizottság ezúton értesít mindenkit, hogy a XXXI. Szüreti Napok idén nem kerül megrendezésre.
Tudjuk, hogy mindenkinek hiányoznak a rendezvények, a szórakoztató programok és koncertek, a közös családi és baráti időtöltés a falu központjában megrendezett főzőversenyen és művelődési műsoron! Tudjuk, hogy a rendezvény történetének elmúlt három évtizede a közösség iránti felelősséget rója ránk, de éppen ezért – a világjárvány okozta helyzetben, amikor mindannyiunk egészsége került az első helyre – azt a döntést hoztuk, hogy az idei rendezvényt nem tartjuk meg. Úgy döntöttünk, hogy azt az energiát, melyet a rendezvény megszervezésére fordítanánk a koronavírus miatt kialakult bizonytalan körülmények között, kihasználjuk a jövőévi fesztiválunk előkészítésére és megszervezésére. Igyekszünk mindent megtenni azért, hogy 2021-ben egy mindenkit kárpótoló, minőségi élményeket biztosító, a közösséget összekovácsoló rendezvényünk legyen.
Mindenki vigyázzon magára és másokra, jó egészséget addig is!
 
Poštovani Horgošani, Dragi Meštani,
Mesna zajednica Horgoš i Komisija za organizaciju ovim putem Vas obaveštava da se XXXI Berbanski dani neće održati.
Znamo da svima nedostaju manifestacije, programi zabave i koncerti, zajednički provod sa porodicom i prijateljima u centru sela u okviru takmičenja u kuvanju i kulturnog programa! Znamo da tri decenije istorije ove manifestacije zahteva od nas odgovoran pristup prema zajednici i zbog toga – u situaciji prouzrokovano pandemijom kada je zdravlje svih nas na prvom mestu – doneli smo odluku da ovogodišnji festival nećemo održati. Odlučili smo da tu energiju koju bi usmerili u organizaciju ove manifestacije kada su okolnosti zbog korone potpuno nesigurne, iskoristimo za pripreme i organizaciju festivala sledeće godine. Učinićemo sve da 2021. godine imamo manifestaciju koja će svima pružiti nezaboravne doživljaje i osnažiti našu zajednicu.
Čuvaje sebe i jedni druge, dobro zdravlje želimo svima!